Author Archives: Diego Pellecchia

Unknown's avatar

About Diego Pellecchia

Noh theatre scholar and practitioner.

The 16th Udaka Seiran Noh – Teika and Aoinoue 13 September 2015

This year’s Udaka Seiran Noh will feature the Noh plays Teika and Aoi-no-ue.

In the Noh Teika, performed by INI founder Udaka Michishige, a Priest is led to a vine-covered grave by a Woman he meets when sheltering from a passing autumn shower. It is the grave of poet Shokushi Naishinno, third daughter of Emperor Go-Shirakawa and the vines are called “Teika-kazura” after the poet Fujiwara no Teika. The story of their romance and  lingering attachment unfolds as the Woman reveals that she is the ghost of Shokushi Naishinno. Teika belongs to a group of Noh plays that only very experienced plays are allowed to perform, hence this is going to be a very rare opportunity for those in the Kansai area to come see the play, which is going to be staged with the added special variations sode-kagura and shinto.

Aoinoue, performed by Michishige’s younger son, Norishige, is based on an episode from the Tale of Genji, the 11th century masterpiece by Murasaki Shikibu. The main character is not Lady Aoi, the wife of Prince Genji, but Lady Rokujo, the most intriguing female character in the novel. Once Genji’s lover but now abandoned by him and filled with resentment towards his wife after a humiliating incident at the Kamo Festival where her coach was forced out of its viewing spot by Lady Aoi’s retainers, Lady Rokujō’s living spirit torments her rival. A shamaness is sent to discover the source of the possession of Lady Aoi and then an exorcism is performed by the priest Kohijiri, finally bringing Rokujo to her senses by calling on the power of the Buddhist sutras.

The 16th Udaka Seiran Noh

Kongo Noh Theatre 1:00~5:00 p.m. (doors open at 12:30p.m.)

Noh: Teika Sodekagura rokudo  Shite: UDAKA Michsihige

Kyogen: “KAMABARA”   Shite: SHIGEYAMA Shime

Intermission

Noh: “AOINOUE”  Shite: UDAKA Norishige

Tickets:

Center Reserved Seats 8,000 yen
Side Reserved Seats 6,000 yen
General Admission Mid-center Seats 5,000 yen
Student, General Admission Mid-center Seats 3,000 yen

Synopses of the plays will be available at the theater in English, French, German, and Italian.
The Udaka Office
(For questions or reservations.)
TEL: +81 (075) 701-1055
FAX :+81 (075) 701-1058
In English:  Email: ogamo-tr@mbox.kyoto-inet.or.jp

Seiran_16_1

Video interview: INI trainees Sadia Gordon and Dorothee Neff

Sherry Berry, Japanese blogger reporting from Ehime prefecture has recently interviewed Sadia and Dorothee during their intensive training session in Matsuyama. Here is the video of the interview (in English). Sherry has a very interesting vlog on YouTube – subscribe to her channel to learn about ‘countryside’ life in Japan!

I shall also take the chance to remind Matsuyama residents and exchange students of the unique opportunity to attend the INI Noh Performance Workshop on August 29th!

INI summer training 2015 – introducing Sadia Gordon

Dear INI members and supporters, greetings from an unusually fresh Kyoto! It’s Diego here. While the temperature might be lower than usual, we are looking forward to a hot summer full of events and training opportunities here at the INI headquarters. Many international students are going to join the INI summer training, and we would like to give them a chance to introduce themselves and explain why they chose to study Noh with the INI. I always enjoy learning how different paths and life experiences can lead to the study of Noh theatre. So here is our first guest, Sadia Gordon, sharing her first impression of the INI Noh training in Kyoto.


Konnichiwa!

Sadia Headshots-7878

Sadia Gordon (New Zealand)

My name is Sadia Gordon. I am a 22 year old actor in training, studying Performing and Screen Arts at Unitec in Auckland, New Zealand. In our third and final year of study, we are given six weeks to go out and explore something that we are interested in, connected with the field of work we would like to go into. At Unitec, we are lucky enough to have John Davies as our Head of Department. John has been to Japan on several occasions to study Noh Theatre.

In my first year at drama school, John did a small performance of a Noh Theatre play in full costume with the wig and mask. I remember being amazed by his stillness and precision, and thinking that would be something I would find very hard to do. I had been thinking about what I wanted to explore for secondment, in terms of what my main challenges are as an actor and what would help me get to the place I want to be before graduating.

This idea of feeling completely grounded and connecting with the breath has been something that I have found hard throughout my acting training. However, I have found that when I do reach this calm, centred place, my thoughts are so much clearer on stage and I can really tune into the intentions of my character. During a meditation class, led by John, I suddenly felt completely connected to myself, without any outside noise distracting me. I realised this is the direction I need to go in. I knew that Noh Theatre would be a way for me to further develop my stage presence while also connecting with myself and my base. I thought that learning Noh in Japan would be the ultimate way to immerse myself in the culture and really get to understand the art form. I worked 12 hour shifts for 3 long months at a vegetable factory in Christchurch, New Zealand to save up and I am now seeing how worth it that was!

Udaka Michishige and Sadia Gordon

Udaka Michishige and Sadia Gordon

Japan is very different from New Zealand, but I also see some similarities which make me feel like I am at home. Kyoto is such a beautiful, fresh place. I feel very calm and safe here. I have found people to be so kind and generous and interested in what I have to say, which I think can be very rare these days. I can’t believe that I am surrounded by beautiful temples and I can go and sit in any one of them, for as long as I want to. I feel so lucky that I am able to be here, working under Udaka Michishige’s tuition, as John did years ago.

My first Okeiko was incredible. I was very nervous, but as soon as I stood up on the butai with my tabi on, I could feel my feet firmly on the ground and I felt very at ease, within the structure of my movements.  I hope that in 5 weeks, when it comes time for me to go back home, I can take with me some of the beauty and simplicity of traditional life here. I am realising how important and healthy it is for us to take time out of our busy lifestyles, full of noise and technology to sit and listen.

Domo Arigato Gozaimasu.

Sadia Gordon

[FREE] New Year performances in Kyoto

Happy New Year from the International Noh Institute!

Two events free of charge will be held in Kyoto as part of the new year celebrations tomorrow January 3rd 2015.

The day will start off with the ritual performance Okina at Yasaka-Jinja from 09:00, featuring will the Iemoto Kongō Hisanori and other members of the Kongō school. Later from 12:00 the ritual recitation of Okina, followed by shimai and maibayashi dance excerpts will be performed at the Kongō Noh Theatre.

/home/wpcom/public_html/wp-content/blogs.dir/505/3557660/files/2015/01/img_1674.jpg

Pictures from the Noh workshop at Iori Machiya

On Friday 20th November 2014 the INI held a Noh workshop for a group of twelve American visitors led by Bob Stigler, co-president of the Washington-based educational organisation New Stories. It has been a memorable day because Bob and Michishige first met some 40 years ago in Kyoto, but have not seen each other ever since. It has been particularly enjoyable to listen them sharing memories of the old days in Kyoto, and impress each other with their achievements! Udaka Michishige lead the workshop along with his sons Tatsushige and Norishige. Diego Pellecchia has helped interpreting for the participants and Elaine Czech took pictures. The workshop took place at Iori, a luxurious Kyoto-style machiya (traditional townhouse) we use regularly for our event.

As you can see in the photographs, Tatsushige and his father showed and explained the features of a number Michishige’s Noh masks. Speaking of masks, The Udaka Men-no-kai exhibition is coming up soon: don’t miss the chance to see some of these masks live if you are in Kyoto on on 28-29-30 November! Participants could also admire (and try on!) precious Noh costumes, as well as experience basic Noh movement techniques. Bob’s group has been a lovely audience – thank you so much! Everyone expressed much gratitude to Udaka Michishige and to the INI, and some participants decided to stay longer in Kyoto in order to see the Kongo school monthly performance coming up this Sunday 23rd at the Kongo Noh theatre, featuring the Noh Ikkaku sennin (‘The One-Horned Hermit’ which you can see in the picture below!).

Pictures from the 30th Matsuyama Shimin Noh Recital

Here are a few pictures of the 30th Matsuyama Shimin Noh recital in Matsuyama (Ehime pref.). Every year on November 3rd Kei’un-kai and INI members perform shimai (dance) and utai (chant) excerpts in a recital that takes place before a full Noh performance starring Udaka Michishige or, as in this year’s case, his sons Udaka Tatsushige and Udaka Norishige. The Udaka family has its roots in Matsuyama, where its ancestors were Noh performers who served the Matsudaira lords at Matsuyama Castle until the end of the Edo period, hence the deep connection between the current Udaka family, based in Kyoto, and the city of Matsuyama.

This year’s recital took place at the Dogo Yamatoya Honten, a beautiful ryokan (traditional hotel). The owner of this establishment is a fan of Noh, and the hotel rooms and facilities have Noh-sounding names. On the fourth floor there is an outdoor Noh stage where performances can be watched both from the usual front and side floors, and from porch-like structures at the back of both sides, just like the stages built within the premises of aristocratic mansions or temples. We were blessed by a deep blue sky and crisp autumn air, and the event, culminating with the performances of Takasago maibayashi by Udaka Norishige and Midare by Udaka Tatsushige, went very well.

Dogo Onsen by frenchbear @deviantart

Elaine Czech and I (Diego Pellecchia) arrived early in the morning on a night bus (a good way to save some money on transportation/accommodation fees) and enjoyed a hot bath at Dogo Onsen, one of the most famous Onsen in Japan, which has also served as model for Miyazaki Hayao’s Spirited Away. Matsuyama is famous for various literary figures and fictional characters who populated it, such as Natsume Sōseki’s Bocchan. Preparations for the performance started early, with more than 30 participants changing into traditional clothes (montsuki/kimono and hakama), getting ready to go on stage. Visitors  and audience members could also admire some of Udaka MIchishige’s masks on display in the lobby (see photos below) and watch the recital before the main event, the performances of Takasago and Midare in the afternoon. Elaine has taken pictures from of the day, which we are sharing here. Enjoy and we hope to see you there next time!

無料見学と体験:能面の彫りと彩色。Free Noh mask carving/painting hands-on session.

nomen chirashi summer

無料見学と体験:能面の彫りと彩色

26年7月20日(日)午前10時〜12時

場所:宇髙通成『面乃会』京都本部敷舞台 地下鉄国際会館歩:7分・三宅町バス停前 〒606−0047 京都市左京区上高野薩田町111 Googleマップhttp://goo.gl/maps/38RjC

お問い合わせ・お申込:TEL-FAX: (075)761-5639 メール: udakakai@yg7.so-net.ne.jp

動きやすい服装で来て下さい。


FREE Noh mask carving/painting hands-on session

2014 July 20th (Sun) 10:00am-12:00am

@Udaka Michishige ‘Men-no-kai’ Headquarters, Kyoto

Subway: Kokusai-kaikan station, 7 min walk. Bus: Miyake-cho bus stop. 111 Satsuta-cho, Kami-Takano, Sakyo-ku. Kyoto, Japan 606-0047. Google maps: http://goo.gl/maps/38RjC

For information or to reserve a place EMAIL: ogamo-tr@mbox.kyoto-inet.or.jp

Please wear comfortable clothes.

 

Kongo Fukyu Noh performance – ‘Aoi-no-ue’ 6 July 2014

The 12th Kongō-ryū Fukyū Noh performance will take place on 6 July 2014 at the Kongo Noh Theatre in Kyoto. This year the Iemoto (grand-master) of the Kongō School, Kongō Hisanori, and his son, Kongō Tatsunori, will share the shite main roles in Aoi-no-ue, a ‘classic’ play that draws from episodes of the Genji Monogatari. In this Noh the spirit of Rokujō no Miyasudokoro, transfigured by jealousy after being rejected by Prince Genji, attacks the woman that has replaced her, Lady Aoi. The Kongō Fukyū Noh is a special event that seeks to disseminate the culture of Noh to the public: non-Japanese students can apply to get a FREE TICKET! 50 free tickets are available, and the deadline is June 23rd. Contact us for information on how to apply.


The 12th Kongō-ryū Fukyū Noh performance

Opening address: Udaka Michishige

Introduction: Wada Akemi

Noh: Aoinoue (mumyō no inori)

Shite: Kongō Hisanori, Kongō Tatsunori; Tsure: Udaka Tatsushige. Waki: Hara Masaru; Wakitsure: Oka Takashi Ai-kyogen: Shigeyama Motohiko. Flute: Morita Yasuyoshi; Shoulder drum: Hayashi Kichibei; Hip drum: Ishii Yasuhiko; Taiko: Maekawa Mitsunori.


Time: 6 July 2014 from 17:00 (doors open at 16:30)

Place: Kongo Noh Theatre, Kyoto. (see map below) Address: Nakadachiuri-agaru, Karasuma-dori, Kamigyo-ku, Kyoto. 602-0912 Tel: (075)441-7222 Fax(075)451-1008 Travel directions: Subway Karasuma-Imadegawa (K06), South Exit (n.6), walk South 300m.

Tickets: pre-sale 2,500yen; at the door: 3,000yen.

Fukyu 2014