Tag Archives: subtitles

[Video] Noh: “Shōjō” Featuring actors of the Kongō School of Noh

The video of Udaka Tatsushige’s full performance of the nō play Shōjō with English and Italian subtitles is now available online.

Tatsushige-sensei is the main instructor for the INI program, and Shōjō is one of the pieces that students learn during our Summer Intensive Training program. We are very much looking forward to resuming the program as soon as possible. In the meantime, please enjoy this video!

The performance was produced by Udaka Tatsushige and Udaka Norishige, and was filmed in the fall of 2020 at the Kongō Noh Theatre in Kyoto. Rebecca Teele Ogamo and Diego Pellecchia translated and curated the subtitles in English and Italian. We hope to be able to add subtitles in other languages soon. Play summary and credits below the video.